Übersetzungen zum Thema Barrierefreiheit im Internet

Die Barrierefreiheit im Internet ist ein wichtiges Thema. Dabei gibt es insbesondere im deutschen Internet nur sehr wenige Informationsquellen zur Gestaltung und Umsetzung von barrierefreien Websites.

So sind zwar die Websites aller staatlichen deutschen Institutionen gesetzlich zu einer barrierefreien Gestaltung verpflichtet, private Homepages sind allerdings zu einem Großteil immer noch nicht für die barrierefreie Nutzung ausgelegt.

Dabei spielt das Internet in unserem alltäglichen Leben eine immer größere Rolle – egal ob Einkaufen, Onlinebanking oder Informationsbeschaffung. Somit sind viele Menschen mit einer geistigen oder körperlichen Behinderung immer noch zu weiten Teilen davon ausgeschlossen, obwohl gerade diese Gruppen wohl am meisten von der Vereinfachung des täglichen Lebens durch das Internet profitieren würden.

Was sind die Gründe dafür ?

Neben Schwierigkeiten bei der technischen Umsetzung von barrierefreien Webinhalten liegt eine der Hauptursachen darin begründet, das es insbesondere im deutschen Internet nur sehr eingeschränkt Informationen über Sinn und Umsetzung von Barrierefreiheit auf Webseiten gibt.

Aus diesem Grund finden Sie hier auf dieser Seite Übersetzungen von Texten zur barrierefreien Gestaltung von Web-Inhalten von führenden Organisationen:

  • Webaim.org
  • W3.org

Übersetzungen:

Hier finden Sie Möglichkeiten, wie Sie selbst erfahren können, wie schwer es manchmal für Personen mit bestimmten körperlichen oder geistigen Einschränkungen ist, auf nicht barrierefreien Webseiten zurecht zu kommen:

  1. Screenreader-Simulation
  2. Sehschwächen-Simulation
  3. Legasthenie-Simulation
  4. Aufmerksamkeitsdefizit-Simulation

Hier finden Sie viele wichtige Punkte ausführlich erläutert, welche man bei dem Design von Webseiten schon im Vorfeld beachten sollte, um dieses barrierefreier zu gestalten:

Auf folgender Seite finden Sie eine Auflistung der Tastaturkombinationen zur Bedienung des bekannten Screenreaders JAWS:

Hier finden Sie einen Leitfaden, in welchem wichtige Punkte zur Barrierefreiheit im Internet kompakt zusammengefasst werden:

Hier finden Sie eine Kurzanleitung, in welcher erklärt wird, wie Sie Webinhalte auf ihre Barrierefreiheit überprüfen können: